Manga Lettering

While working at the manga publisher Vertical Inc., I was given the assignment of lettering manga with the provided English translation. This involved arranging the English text so it would fit in the drawn word bubbles while also making sure the fonts used matched the characters and the emotion of what was being said. Presented here are samples of lettering work I did for Vertical as well as some I did in my free time for fun and practice.